-
1 это меня не касается
ngener. non e affare mio -
2 это меня не устраивает
ngener. e una cosa che non mi comodaUniversale dizionario russo-italiano > это меня не устраивает
-
3 меня
[menjá] pron. pers. (gen. e acc. diя)me, mi, di me -
4 это
1. частица1) ( усилительная) è2) ( связочная) è2.questo, ciò ( часто опускается)* * *I част.1) усилит. ( в вопросительных предложениях) maiкуда э́то ты так спешишь? — dov'è che vai così di fretta?; cos'è tutta questa fretta?
о чём он э́то думает? — a che cosà mai sta pensando?; a che cosa penserà?; a cos'è che pensa?
2) (при сказуемом, выраженном существительным, инфинитивом, или предикативным наречием - употребляется как связка - перев. глаголом "essere" и др. способами)II2) разг. (указывает на мысль, выраженную ранее)э́то они виноваты — sono loro i colpevoli
всё э́то очень меня взволновало — tutto ciò mi ha turbato molto
пляж, море, солнце - э́то мне знакомо — spiaggia, mare, sole: sono cose che conosco
•* * *n1) gener. cotesto, cio, lo, questo2) tuscan. ella -
5 меня все это уже достало
pronvituper. io ho le palle pieneUniversale dizionario russo-italiano > меня все это уже достало
-
6 меня это не волнует
proncolloq. Me ne frega niente!, mi fa un baffo -
7 меня это не колышет
proncolloq. mi fa un baffo -
8 это для меня неожиданность
ngener. non me l'aspettavoUniversale dizionario russo-italiano > это для меня неожиданность
-
9 это для меня ново
ngener. questo mi giunge nuovo -
10 это для меня является неожиданным
ngener. mi giunge inaspettatoUniversale dizionario russo-italiano > это для меня является неожиданным
-
11 это оставило у меня неприятный осадок
nUniversale dizionario russo-italiano > это оставило у меня неприятный осадок
-
12 это привело меня к решению остаться
nUniversale dizionario russo-italiano > это привело меня к решению остаться
-
13 это слово вертится у меня на языке
Universale dizionario russo-italiano > это слово вертится у меня на языке
-
14 это ты меня спрашиваешь
ngener. (у) a me lo domandai?Universale dizionario russo-italiano > это ты меня спрашиваешь
-
15 это у меня вылетело из головы
ncolloq. cio mi e fuggito dalla memoria, cio mi e scappato dalla memoriaUniversale dizionario russo-italiano > это у меня вылетело из головы
-
16 для меня это китайская грамота
Universale dizionario russo-italiano > для меня это китайская грамота
-
17 для меня это очень важно
part.gener. ci tengo moltoUniversale dizionario russo-italiano > для меня это очень важно
-
18 пусть себе повторяет - на меня это не действует
part.Universale dizionario russo-italiano > пусть себе повторяет - на меня это не действует
-
19 у меня руки не дошли, чтобы сделать это
ngener. non ci sono arrivato, non ho avuto modo di farloUniversale dizionario russo-italiano > у меня руки не дошли, чтобы сделать это
-
20 я
I( буква алфавита) ja ж.II 1. мест.io2.io м.он моё второе ‘я’ — lui è il mio alter ego
* * *I II мест. личн. 1 л. ед.1) io; me; mi ( в косвенных падежах) ( в итальянском языке в неударных формах часто опускается)это я вам говорю... — ve lo dico io...
я со своей стороны... — io, dal canto mio...
я - это я, а ты - это ты — io sono io, è tu sei tu
я на вашем месте... — io, se fossi in voi...
что касается меня... — quanto a me, per me; per quanto mi riguarda...
мне всё равно — non m'importa (niente); mi fa lo stesso
2) с. нескл. io mсохранить своё я — conservare <la propria individualita / identita / il proprio io>
я думаю! — già, lo credo (bene)!; ci mancherebbe altro!
(я) не я буду, если... — non saro più io se...
я тебя / его / вас! (угроза) — ti / gli / vi faro vedere io...
по мне — secondo me; a mio parere, per me
* * *1. prepos.sicil. iu2. prongener. purgatorio, io
См. также в других словарях:
это меня не касается — нареч, кол во синонимов: 4 • моя хата с краю (32) • моя хата с краю ничего не знаю (36) • … Словарь синонимов
это меня радует — нареч, кол во синонимов: 1 • я рад этому (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
это не мое дело — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
это не моя забота — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
Это Ваши внутриполовые проблемы — это меня не касается … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Меня зовут Эрл — My Name Is Earl … Википедия
Меня это не касается (фильм — Меня это не касается (фильм, 1976) Меня это не касается… Жанр Детектив Режиссёр Герберт Раппапорт Автор сценария Эдгар Дубровский Герберт Раппапорт В главных … Википедия
Это случилось на всемирной выставке (фильм) — Это случилось на всемирной выставке It Happened at the World s Fair Жанр мюзикл, приключения Режиссёр Норман Таурог Продюсер … Википедия
Это случилось на всемирной выставке — It Happened at the World s Fair … Википедия
Это не про меня (мультфильм) — Это не про меня Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Дежкин Автор сценария Михаил Вольпин Роли озвучивали Нонна Копержинская, А. Смирнов … Википедия
Меня это не касается (фильм, 1976) — Меня это не касается… Жанр Детектив Режиссёр Герберт Раппапорт Автор сценария Эдгар Дубровский Герберт Раппапорт В г … Википедия